Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(по данным бухгалтерского учета)

  • 1 book balance

    учетный [книжный\] остаток, сальдо [остаток\] по данным бухгалтерского учета
    а) учет (количество денег на банковском счете организации на определенную дату, зафиксированный в финансовой отчетности организации)
    See:
    б) учет, банк. (остаток средств на счете клиента какого-л. финансового учреждения по данным бухгалтерского учета, в отличие от остатка средств, которые могут быть реально использованы владельцем счета (сняты со счета))
    See:
    в) учет (остаток товаров или материалов на складе, рассчитанный как запасы на начало периода минус продажи периода и плюс закупки и поступления готовой продукции периода)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > book balance

  • 2 collection float

    1) фин. отрицательный флоут*, флоут сбора [инкассации\]*, средства в пути к поступлению [сбору, инкассации\]* (разница между величиной денежных средств по данным учета фирмы и по данным учета банка, возникающая, когда чек в пользу данной фирмы уже выписан (напр., клиентом), но банковские расчеты еще не завершены и соответствующее суммы еще не поступили на счет фирмы и не могут быть ею использованы; в этом случае остаток денежных средств по данным бухгалтерского учета фирмы больше, чем по банковским документам)
    2) фин. отрицательный флоут*, флоут сбора [инкассации\]* (период времени между депонированием чека в банке и переводом соответствующих сумм на счет лица, предъявившего чек)
    Syn:
    See:
    * * *
    . Негативное колебание инкассо в течение периода времени между тем, как чек депонируется на счет, и тем, как депонированные средства становятся доступными получателю . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > collection float

  • 3 disbursement float

    1) фин. положительный флоут*, флоут оплаты [выплаты, расходов\]*, средства в пути к оплате [выплате\]* (разница между остатком денежных средств по данным учета фирмы и по данным учета банка, возникающая, когда фирма выписала чек в пользу другого лица, но процесс банковских расчетов еще не завершен и соответствующие средства еще не списаны со счета фирмы; в этом случае остаток денежных средств по данным бухгалтерского учета фирмы меньше, чем по банковским документам)
    2) фин. положительный флоут*, флоут оплаты [выплаты, расходов\]* (время между осуществлением расходования денежных средств (выпиской чека) и фактическим списанием средств со счета плательщика)
    Syn:
    See:
    * * *
    . Снижение балансовой наличности при отсутствии немедленных изменений в банковской наличности, что происходит за счет чеков, выписанных компанией . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > disbursement float

  • 4 overstated book balance

    2) Бухгалтерия: завышенный инвентарный остаток (по данным учёта), завышенный книжный остаток

    Универсальный англо-русский словарь > overstated book balance

  • 5 understated book balance

    2) Бухгалтерия: заниженный инвентарный остаток (по данным учёта), заниженный учётный остаток

    Универсальный англо-русский словарь > understated book balance

  • 6 bank reconciliation

    банк. выверка банковских счетов, банковская выверка (систематическое сопоставление остатка денежных средств на счете предприятия по данным банка с остатком денежных средств по данным бухгалтерского учета предприятия и урегулирование разночтений)
    Syn:
    See:

    * * *
    урегулирование разночтений в учете операций по счету между банком и клиентом.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > bank reconciliation

  • 7 accounting income

    учет, амер. бухгалтерский [учетный\] доход ( доход по данным бухгалтерского учета)
    See:
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > accounting income

  • 8 actual inventory

    учет фактический запас* (остаток запасов по результатам инвентаризации в отличие от величины запасов по данным бухгалтерского учета)
    Syn:
    Ant:
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > actual inventory

  • 9 average accounting return

    сокр. AAR фин. средняя бухгалтерская [учетная\] доходность [рентабельность\]* (средняя за весь период осуществления инвестиционного проекта величина прибыли по проекту за вычетом налогов, деленная на средний за период размер инвестиций по данным бухгалтерского учета)
    See:
    * * *
    . Средняя величина доходов от проекта (после вычета налогов и амортизационных отчислений), деленная на среднюю величину балансовой стоимости капиталовложений за весь период существования проекта . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > average accounting return

  • 10 book price

    1) торг. справочная [прейскурантная, каталожная\] цена, цена по прейскуранту [по каталогу, по прайс-листу\] (официальная, опубликованная в каталоге или прайс-листе цена товара или услуги)

    For a free catalog of over 3000 items just email us. Everything is 20% off the book price. — Для получения каталога на более чем 3000 предметов просто пошлите нам запрос по электронной почте. Все товары продаются по цене на 20% ниже каталожной.

    Syn:
    See:
    2) учет учетная цена (цена какого-л. актива по данным бухгалтерского учета)
    See:
    * * *
    балансовая стоимость активов; книжная стоимость активов; остаточная стоимость
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > book price

  • 11 cash overage

    учет излишек [избыток\] денежных средств (превышение фактически имеющегося остатка денежных средств над остатком по данным бухгалтерского учета)
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > cash overage

  • 12 cash shortage

    учет недостача денежных средств (превышение остатка денежных средств по данным бухгалтерского учета над фактически имеющимся остатком)
    Syn:
    Ant:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > cash shortage

  • 13 net float

    фин. чистый флоут*, чистые (денежные) средства в пути*, сальдо денежных средств в пути* (разница между положительным и отрицательным флоутом, т. е. чистая сумма, на которую остаток денежных средств по данным бухгалтерского учета предприятия больше/меньше остатка денежных средств на счете предприятия по банковским документам)
    See:
    * * *
    * * *
    . Сумма флоута выплат и флоута сбора . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > net float

  • 14 stock adjustment

    учет корректировка запасов
    а) (корректировка величины запасов сырья, незавершенного производства, готовой продукции и т. п. по данным бухгалтерского учета в соответствии с данными инвентаризации; напр., уменьшение указанного в финансовых документах остатка материалов на величину потерь из-за усушки)
    б) (сама сумма, на которую увеличивается/уменьшается указанная в финансовых документах стоимость запасов)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > stock adjustment

  • 15 overstated book balance

    завышенный остаток (по данным бухгалтерского учета)

    English-russian dctionary of contemporary Economics > overstated book balance

  • 16 understated book balance

    заниженный остаток (по данным бухгалтерского учета)

    English-russian dctionary of contemporary Economics > understated book balance

  • 17 overstated book balance

    завышенный остаток (по данным бухгалтерского учета)

    English-russian dctionary of diplomacy > overstated book balance

  • 18 understated book balance

    заниженный остаток (по данным бухгалтерского учета)

    English-russian dctionary of diplomacy > understated book balance

  • 19 ledger card

    учет учетная карточка, карточка бухгалтерского учета* (документ, заводимый для конкретного лица, хозяйственной операции или объекта; содержит всю информацию по данной единице учета)

    a ledger card showing all historical transactions — карточка бухгалтерского учета с информацией о всех прошлых хозяйственных операциях

    Each client, in this case, each owner, must have a separate ledger card. Many property managers will also provide a separate ledger card for each property when an owner has more than one property, rather than maintaining all of the properties on one ledger card. — На каждого клиента, а в данном случае на каждого собственника, заводится отдельная учетная карточка. Многие управляющие основными средствами заводят также отдельную учетную карточку на каждый объект основных средств (если у собственника их несколько), а не используют одну карточку для всех объектов.

    A separate tenant ledger card should be maintained for each tenant and should show only the rents owed and paid by that particular client. — На каждого арендатора должна быть заведена отдельная учетная карточка; она должна содержать информацию о сумме арендной платы, причитающейся и оплаченной данным клиентом.

    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > ledger card

  • 20 inventory

    1. опись
    2. материально-производственные запасы
    3. инвентарный список (аудит)
    4. инвентарная опись
    5. инвентаризация документов
    6. инвентаризация
    7. запас материалов (в ядерном реакторе)
    8. анкета

     

    анкета
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    запас материалов (в ядерном реакторе)
    суммарное количество материалов (в ядерном реакторе)
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    EN

     

    инвентаризация
    Периодическая проверка наличия числящихся на балансе объединения, предприятия, организации, учреждения ценностей, их сохранности и правильности хранения, обязательств и прав на получение средств, а также ведения складского хозяйства и реальности данных учета. Она позволяет осуществлять контроль за сохранностью материальных ценностей, выявлять и устранять возможные ошибки в учете и работе материально ответственных лиц, определять величину естественной убыли и уточнять учетные данные об остатках материальных и прочих ценностей. Инвентаризации подвергаются основные фонды (средства), товарно-материальные ценности, затраты в незавершенном производстве, денежные средства, расчеты с поставщиками, заказчиками и другие статьи баланса. Выявленные при инвентаризации расхождения между фактическим наличием имущества и данными бухгалтерского учета отражаются на счетах бухгалтерского учета в следующем порядке:
    а) излишек имущества приходуется, и соответствующая сумма зачисляется на финансовые результаты организации;
    б) недостача имущества и его порча в пределах норм естественной убыли относятся на издержки производства или обращения, сверх норм - на счет виновных лиц. Если виновные лица не установлены или суд отказал во взыскании убытков с них, то убытки от недостачи имущества и его порчи списываются на финансовые результаты организации.
    Инвентаризации подлежат все имущество организации независимо от его местонахождения и все виды финансовых обязательств. Кроме того, инвентаризации подлежат производственные запасы и другие виды имущества, не принадлежащие организации, но числящиеся в бухгалтерском учете (находящиеся на ответственном хранении, арендованные, полученные для переработки), а также имущество, не учтенное по каким-либо причинам. Персональный состав постоянно действующих и рабочих инвентаризационных комиссий утверждает руководитель организации. В состав комиссии включаются представители администрации организации, работники бухгалтерской службы, другие специалисты (инженеры, экономисты, техники и т.д.), а также представители службы внутреннего аудита организации, независимых аудиторских организаций. Отсутствие хотя бы одного члена комиссии при проведении инвентаризации служит основанием для признания результатов инвентаризации недействительными. Проверка фактического наличия имущества производится при обязательном участии материально ответственных лиц. Описи заполняются чернилами или шариковой ручкой четко и ясно, без помарок и подчисток. Наименования инвентаризуемых ценностей и объектов, их количество указывают в описях по номенклатуре и в единицах измерения, принятых в учете, на каждой странице описи указывают общий итог количества в натуральных показателях, записанных на данной странице. Вне зависимости от того, в каких единицах измерения (штуках, килограммах, метрах и т. д.) Эти ценности показаны. Исправление ошибок производится во всех экземплярах описей путем зачеркивания неправильных записей и проставления над зачеркнутыми правильных записей. Исправления должны быть оговорены и подписаны всеми членами инвентаризационной комиссии и материально ответственными лицами. В описях не допускается оставлять незаполненные строки, на последних страницах незаполненные строки прочеркиваются. На последней странице описи должна быть сделана отметка о проверке цен, таксировки и подсчета итогов за подписями лиц, производивших эту проверку. Описи подписывают все члены инвентаризационной комиссии и материально ответственные лица. В конце описи материально ответственные лица дают расписку, подтверждающую проверку комиссией имущества в их присутствии, об отсутствии к членам комиссии каких-либо претензии и принятии перечисленного в описи имущества на ответственное хранение. При проверке фактического наличия имущества в случае смены материально ответственных лиц принявший имущество расписывается в описи в получении, а сдавший - в сдаче этого имущества. Для оформления инвентаризации необходимо применять формы первичной учетной документации по инвентаризации имущества и финансовых обязательств. До начала проверки фактического наличия имущества инвентаризационной комиссии надлежит получить последние на момент инвентаризации приходные и расходные документы или отчеты о движении материальных ценностей и денежных средств, председатель визирует все приходные и расходные документы, приложенные к реестрам (отчетам), с указанием "до инвентаризации на "..." (дата)", что должно служить бухгалтерии основанием для определения остатков имущества к началу инвентаризации по учетным данным. Материально ответственные лица дают расписки о том, что к началу инвентаризации все расходные и приходные документы на имущество сданы в бухгалтерию или переданы комиссии и все ценности, поступившие на их ответственность, оприходованы, а выбывшие списаны в расход. Аналогичные расписки дают и лица, имеющие подотчетные суммы на приобретение или доверенности на получение имущества. Сведения о фактическом наличии имущества и реальности учтенных финансовых обязательств записываются в инвентаризационные описи или акты инвентаризации не менее чем в двух экземплярах. Фактическое наличие имущества при инвентаризации определяют путем обязательного подсчета, взвешивания, обмера.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    инвентаризация
    Регулярная проверка наличия имеющихся на балансе предприятия (компании) материальных ценностей, правильности их хранения, а также ведения складского хозяйства и достоверности данных учета.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    инвентаризация документов
    Вид индивидуального учета, заключающийся в составлении перечня документов, предназначенных для хранения, в порядке их поступления.
    Примечание
    Инвентаризация может осуществляться в инвентарной книге, в форме акта, карточного каталога, в машиночитаемой форме.
    [ГОСТ 7.76-96]

    Тематики

    • комплектование, библиографирование, каталогизация

    EN

    DE

    FR

     

    инвентарная опись
    оборудование
    —
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    инвентарный список (аудит)
    подведение итогов
    —
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    Синонимы

    EN

     

    опись
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    опись
    Список, реестр, перечень объектов имущества, ценных бумаг, а также документов, передаваемых из рук в руки, для нужд учета. При инвентаризации имущества О. обязательно содержит полное наименование каждого объекта имущества, инвентарный (номенклатурный) номер, количество, цену за единицу.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    inventory
    A detailed list of articles, goods, property, etc. (Source: CED)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inventory

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПРИНЦИПЫ ОПЕРАТИВНО-БУХГАЛТЕРСКОГО МЕТОДА УЧЕТА МАТЕРИАЛОВ — оперативность и бухгалтерская достоверность количественного учета на складе при помощи карточек складского учета, которые ведутся материально ответственными лицами; систематический контроль работников бухгалтерии непосредственно на складе за… …   Большой бухгалтерский словарь

  • Ведомость учета движения продуктов и тары на кухне (товарный отчет) — (форма № ОП 14) применяется для контроля за движением и сохранностью сырья и готовых изделий на кухне, в баре, буфете и др.; составляется в двух экземплярах ежедневно в стоимостном выражении заведующим производством; первый экземпляр со всеми… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • величина износа по нематериальным активам отражается на счете № 05 Нового Плана счетов бухгалтерского учет. — *Данные по журналу ордеру 10 с берутся за предыдущий период (квартал, год) ** Имеются в виду услуги при ликвидации аварий. Затраты по содержанию военизированных горноспасательных частей возмещаются за счет средств, предусмотренных в сводных… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Издержки — (Costs) Понятие расходов и издержек, нормы и учет расходов Информация о понятии расходов и издержек, нормы и учет расходов Содержание Содержание Формирования местных бюджетов Бюджетная поддержка субъектов Налоговые поступления Расходы местных… …   Энциклопедия инвестора

  • Актив — (Assets) Активы предприятия, оборотные и необоротные активы, учет и управление активами Информация об активах предприятия, оборотных и необоротных активах, учет и управление активами Содержание 1. Коэффициент 2. Рисковые активы пользуются спросом …   Энциклопедия инвестора

  • ГЛАВНЫЙ БУХГАЛТЕР — Должностные обязанности. Осуществляет организацию бухгалтерского учета хозяйственно финансовой деятельности и контроль за экономным использованием материальных, трудовых и финансовых ресурсов, сохранностью собственности предприятия. Формирует в… …   Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих

  • БУХГАЛТЕР — Должностные обязанности. Выполняет работу по ведению бухгалтерского учета имущества, обязательств и хозяйственных операций (учет основных средств, товарно материальных ценностей, затрат на производство, реализации продукции, результатов… …   Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих

  • Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • БУХГАЛТЕР, ГЛАВНЫЙ — должностное лицо, подчиняющееся непосредственно руководителю организации и несущее ответственность за формирование учетной политики, ведение бухгалтерского учета, своевременное представление полной и достоверной бухгалтерской отчетности. Г.б.… …   Большой бухгалтерский словарь

  • бухгалтер главный — Должностное лицо, подчиняющееся непосредственно руководителю организации и несущее ответственность за формирование учетной политики, ведение бухгалтерского учета, своевременное представление полной и достоверной бухгалтерской отчетности. Г.б.… …   Справочник технического переводчика

  • ГЛАВНЫЙ БУХГАЛТЕР — должностное лицо предприятия, обеспечивающее организацию бухгалтерского учета, контроль и отражение на счетах бухгалтерского учета всех осуществляемых предприятием, учреждением хозяйственных операций, предоставление оперативной информации,… …   Энциклопедический словарь экономики и права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»